Sabuntawa: 01/03/2026

1. Gabatarwa da Tushe na Shari'a

1.1. Wannan Yarjejeniyar Mai Amfani (wadda a gaba za a kira da "Yarjejeniyar") tana tsara dangantaka tsakanin V A Sinoholdings Ltd (wadda a gaba za a kira da "Mai Gudanarwa," "Mu"), wani kamfani da aka rijista a ƙarƙashin dokokin Jamhuriyar Cyprus, da kowanne mutum (wanda a gaba za a kira da "Mai Amfani," "Kai") da ke samun dama da amfani da dandamalin soyayya da sadarwa na kan layi da ke https://virgin-agency.com da kuma ta hanyar aikace‑aikacen salula da suka danganci (wanda a gaba za a kira da "Dandamali").

1.2. Dandamalin yana ba da sabis na fasaha don shirya haɗin kai na biya (wanda a gaba za a kira da "Kwanaki") tsakanin masu amfani manya. Mai Gudanarwa yana aiki ne kawai a matsayin mai ba da masauki, kayan sadarwa, da sabis na tantancewa kuma ba shi da matsayin ɓangare, wakili, ko mai shiga wata yarjejeniya tsakanin Masu Amfani.

1.3. Ta hanyar yin rijista a Dandamali, danna maballin "Yarda", ko amfani da Sabis, kai tabbatacce cewa:

Kai ka kai shekarun balaga bisa ga dokar ƙasarka (akalla shekaru 18).
Kai ka karanta cikakken sharuddan wannan Yarjejeniya, Dokar Sirri, da Ka’idojin Al’umma.
Kai ka yarda da dukkan sharuddan waɗannan takardu ba tare da wani keɓaɓɓen yanayi ba.
Kai ka ba da izinin sarrafa bayananka na sirri bisa ga Dokar Sirri da Dokar (EU) 2016/679 (GDPR).

2. Sharudda da Ma’anoni

2.1. A cikin wannan Yarjejeniya, sai dai idan yanayin ya ba da bambanci, wadannan kalmomi za su yi ma’anar da ke ƙasa:

Mai Gudanarwa (Virgin Agency) – kamfanin V A Sinoholdings Ltd, da aka rijista a Cyprus, mai mallakar Dandamali da kuma samar da ayyukansa.
Dandamali (Sabis) – tarin kayan software da hardware, ciki har da gidan yanar gizo, aikace‑aikacen salula, da sabobin da bayanai da suka danganci, da ake nufi don ba da sabis na soyayya da sadarwa na kan layi.
Mai Amfani (Mai Halarta) – mutum mai cikakken ikon doka wanda ya kammala rajista da tantancewa a Dandamali kuma ya samu Asusun.
Maza – mai amfani namiji wanda ya yi rajista da matsayin da ya dace don neman abokin zama domin Kwanaki.
Mata – mai amfani mace da ta wuce matakin tantancewa na ƙari kuma ta yi rajista da matsayin da ya dace don bayar da abokantaka domin Kwanaki.
Asusu – asusun mai amfani na musamman da aka ƙirƙira sakamakon rajista, wanda ke ƙunshe da Bayanansu na Sirri da tarihin ayyukansu.
Bayanan Sirri – kowace bayanin da ke danganta da mutum da aka gano ko za a iya gane shi (Mai Amfani), kamar yadda Dokar (EU) 2016/679 (GDPR) ta tanada, kuma aka fayyace a Dokar Sirri.
Sha’awa / Kira Na Farko (a al’ada "Bid") – alamar ƙauna ta Maza da ke nuna adadi a Dalar Amurka, wanda ke nuna niyyarsa ta kuɗi game da Kwanaki da wata Mata. Wannan aikin ba takardar tayin ba ne, kuma ba ya ƙirƙira yarjejeniyar da za ta zama doka tsakanin Masu Amfani a Dandamali.
Yarjejeniyar Kwanaki – yarjejeniya da aka kai tsakanin wani Maza da wata Mata ta hanyar saƙon cikin Dandamali, inda ɓangarorin ke ƙayyade dukkan muhimman sharuɗɗa: lokaci, wuri, tsawon lokaci, abun ciki, adadin ƙarshe na biyan kuɗi, da sauran bayanai na Kwanakin da za a yi.
Kwanaki – mu’amala a waje da duniya tsakanin Maza da Mata, da suka shirya da kuma aiwatar da su bisa ga Yarjejeniyar Kwanaki da suka kulla su kai tsaye.
Samun dama na Musamman – ƙarin fasalin da aka biya a Dandamali wanda ake ba da shi na ɗan takaitaccen lokaci.
Ka’idojin Al’umma – tsari na ka’idojin gudanarwa a Dandamali, wanda ke zama ɓangare na wannan Yarjejeniya.

2.2. Duk sauran kalmomi za a fassara su bisa ga dokar Cyprus da kuma ka’idojin intanet da aka yarda da su a duniya. Idan wani sabani ya taso, ma’anar da aka bayar a wannan Yarjejeniya za su rinjayi.

3. Manufar Yarjejeniya da Sabis da ake Bayarwa

3.1. A ƙarƙashin wannan Yarjejeniya, Mai Gudanarwa yana ba Mai Amfani damar amfani da Dandamali bisa biyan kuɗi ko kyauta (dangane da fasalin), ciki har da:

Ƙirƙirar bayanin martaba da nunawa ga sauran Masu Amfani.
Kayan aikin kallo bayanan martaba na sauran Masu Amfani.
Sabis na sadarwa da aka ɓoye a cikin (messenger).
Sabis na tantancewa (ga Mata).
Fasalin nuna sha’awa ta farko game da Kwanaki (ga Maza).
Tsarin biyan kuɗi don ƙarin sabis na Dandamali (Samun dama na Musamman).

3.2. Iyaka Muhimmanci: Mai Gudanarwa ba ya ba da sabis na dillanci, hadin gwiwa, shirye‑shiryen nishaɗi, ko wasu sabis da ke kunshe a cikin Yarjejeniyar Kwanaki tsakanin Masu Amfani. Duk tattaunawa, yarjejeniya kan sharuɗɗa, kammala, da aiwatar da Yarjejeniyar Kwanaki suna faruwa kai tsaye tsakanin Maza da Mata. Mai Gudanarwa ba ya shiga cikin waɗannan tsare‑tsaren, ba ya ba da garanti, kuma ba ya ɗaukar alhaki ga abun da ke cikinsu ko sakamakon su.

3.3. Wannan Yarjejeniya takardar tayin jama'a ce. Karɓar tayin na nufin yin rijista da Asusun.

4. Rijistar Asusun da Bukatun Mai Amfani

4.1. Don amfani da cikakken fasalin Dandamali, dole ne a yi rijista da Asusun ta hanyar bayar da Bayanai na Sirri na yanzu, sahihiya, da cikakke.

4.2. Kai ka garanta cewa:

Kai ka kai shekarun balaga a ƙasar da kake zaune.
Kai ka da ƙarfi na doka don shiga wannan Yarjejeniya.
Duk bayanan da ka bayar sahihi ne kuma ba su da ɓata.
Kai ba za ka yi amfani da Dandamali don manufofi marasa doka ba.

4.3. Mata suna da wajibi su bi matakin tantancewa na ƙari, su bayar da takardun shaida kamar yadda Mai Gudanarwa ya buƙata. Kin amincewa da tantancewa zai haifar da tsaurara Asusun a matsayin "Mata".

4.4. Kai ka ɗauki alhakin cikakken tsaro na suna, kalmar sirri, da sauran bayanan shiga Asusun, da kuma dukkan ayyukan da aka aiwatar a ƙarƙashin Asusunka.

4.5. An haramta ƙirƙirar fiye da Asusun ɗaya ba tare da izini bayyananne daga Mai Gudanarwa ba, haka kuma ba a yarda a canja ko sayar da Asusunka ga wasu ba.

5. Samun Dama na Musamman da Tsarin Biyan Kuɗi

5.1. Mai Gudanarwa na iya ba da ƙarin fasali (Samun Dama na Musamman) a kan kuɗi. Farashi, lokacin inganci, da jerin fasali ana nuna su a fuskar Dandamali lokacin kunna damar.

5.2. Biya ana yi a gaba ta hanyar ɗaya daga cikin hanyoyin da ake bayarwa a Dandamali. Mai Gudanarwa na iya haɗa masu ba da sabis na biyan kuɗi na ɓangare na uku.

5.3. Maida Kuɗi: Bisa ga Dokar 2011/83/EU akan haƙƙin masu amfani, Mai Amfani mai matsayin mai saye yana da haƙƙin janye kansa daga abun dijital da aka biya wanda ba a samar da shi a kan kayan daban ba cikin kwanaki 14 bayan kammala yarjejeniya, sai idan an ba da dama ga abun. Tunda Samun Dama na Musamman an kunna kuma an ba da shi nan take a lokacin biyan, kai ka rasa haƙƙin janye kayi da maido kuɗi tun da ka fara amfani da fasalin. A duk sauran yanayi, maido kuɗi don lokacin da ba a yi amfani da shi ba zai kasance bisa ga zaɓin Mai Gudanarwa bisa ga buƙatar rubutacciya.

6. Tsarin Nuna Sha’awa da Kammala Yarjejeniyar Kwanaki

6.1. Maza na iya nuna sha’awa ta farko ga Mata ta hanyar sanar da adadi ("Sha’awa"). Wannan aikin ba tayin ba ne, amma alamar niyyar gaske.

6.2. Mata da ta karɓi "Sha’awa" na iya fara tattaunawa game da cikakken bayanin Kwanaki tare da Maza ta hanyar messenger na ciki.

6.3. Dukkan sharuɗɗan Kwanakin da za a yi (lokaci, wuri, adadin biyan kuɗi, tsammani, ƙa’idojin tsaro) dole ne a amince da su a fili, a bayyane, kuma ba tare da ɓata-bata ba a cikin mu’amala ta messenger a Dandamali kafin Kwanakin. Ana ba da shawarar adana duk yarjejeniyoyin. Wannan mu’amala za ta zama shaida na kammala Yarjejeniyar Kwanaki.

6.4. Mai Gudanarwa ba ya karɓa, ajiye, ko bayar da garanti ko shiga tsakani na canjin kuɗi tsakanin Masu Amfani. Duk biyan kuɗi da ya shafi Yarjejeniyar Kwanaki za a yi su kai tsaye tsakanin Masu Amfani, a haɗarin kansu. Duk wani ƙara game da rashin biyan kuɗi ko rashin cikawa za a warware su a tsakanin Masu Amfani da abin ya shafa.

7. Garantin da Alhakin ɓangarori

7.1. Garantin Da Alhakin Mai Gudanarwa:

7.1.1. Mai Gudanarwa yana ƙoƙarin yin iyakacin ƙoƙari don kiyaye aikin Dandamali, amma ba ya ba da garanti na aiki ba tare da katsewa ko kuskure ba.

7.1.2. Mai Gudanarwa yana gudanar da bincike na asali da na ƙari (ga Mata) kan Masu Amfani, amma ba ya ba da cikakken garanti game da sahihancin bayaninsu ko niyyarsu. Shawarar yarda da wani Mai Amfani ya rage maka kai, tare da sanin hadari.

7.1.3. Kamar yadda doka ta yarda, alhakin Mai Gudanarwa a ƙarƙashin wannan Yarjejeniya ya iyakance ga adadin da Mai Amfani ya biya a cikin watanni 12 da suka gabata, ko 1000 euro, wanne ya yi ƙasa.

7.1.4. Mai Gudanarwa ba shi da alhakin:

Duk asara da ta taso daga Yarjejeniyar Kwanaki ko yayin Kwanakin tsakanin Masu Amfani.
Ayyukan da ba su dace ba, asarar riba, ko asara marasa kai tsaye ga Masu Amfani.
Lalata da aka yi sakamakon samun dama marar izini zuwa Asusun Mai Amfani da ba a danganta ga kuskuren Mai Gudanarwa ba.
Abun da Masu Amfani suka wallafa.

7.2. Haƙƙoƙin da Alhakin Mai Amfani:

7.2.1. Mai Amfani yana ɗaukar alhakin bin wannan Yarjejeniya, Ka’idojin Al’umma, da dokar da ta shafi ƙasarsa, musamman ƙasar da yake zaune ko ƙasar da Kwanaki zai gudana.

7.2.2. Mai Amfani ya fahimci kuma ya yarda da duk haɗarin da ke tattare da sadarwa ta yanar gizo da haduwarsu da baƙi. An ba da shawarar sosai:

Sanar da abokai ko dangi wurin da za a yi Kwanakin, lokacin, da lambobin tuntuba.
Sanya ganawar farko a wuri mai wadata da haske.
Kada a shan giya a ƙyale.
Rage amincewa da Kwanaki idan aka ji barazana ko rashin jin daɗi.
Kada a canja manyan kuɗi ko duhurar kayayyaki kafin ko yayin ganawar farko.

7.2.3. Mai Amfani na ɗaukar alhakin duk abin da ya wallafa da ayyukansa a Dandamali da kuma yayin Kwanaki.

7.2.4. Mai Amfani yana da alhakin sanar da Mai Gudanarwa nan da nan game da duk wani samun dama marar izini ga Asusunsa.

8. Ka’idojin Al’umma da Dalilan Tsare Asusun

8.1. Mai Amfani an haramta masa:

Wallafa bayanai na ƙarya ko masu ɓatarwa.
Amfani da Dandamali don bayar ko neman sabis na jima'i (a kan lada ko ba tare da lada ba), wanda za a iya ƙayyade shi a matsayin tallata.
Wallafa abun da ke ƙarfafa tashin hankali, ƙiyayya, wariyar launin fata, har da cin zarafi, barazana, spam, ko talla a fili na sabis na ɓangare na uku.
Kwaikwayon wani mutum.
Hadaka da wasu Masu Amfani don yaudarar ko karkatar da aikin Dandamali.
Keta dokar Cyprus ko dokar ƙasar da Mai Amfani yake ƙuƙa.

8.2. Don keta wannan Yarjejeniya ko Ka’idojin Al’umma, Mai Gudanarwa yana da haƙƙin, ba tare da sanarwa ba, ɗaukar waɗannan matakan: yin gargaɗi, tsaida Asusun na ɗan lokaci ko dindindin, takaita damar ga wasu fasali, goge abun.

8.3. Shawarar Mai Gudanarwa na ɗaukar matakan ladabtarwa na ƙarshe sai dai idan an tabbatar da rashin tushe a sarari.

9. Haƙƙin Mallakar Ilimi

9.1. Duk haƙƙi ga Dandamali, ƙirar sa, fuskar sa, lambar maɓalli, tambari, alamar kasuwanci, da duk wani abun da Mai Gudanarwa ya ƙirƙira (rubutu, hotuna, zane‑zane), mallakar ƙwarai ce ta Mai Gudanarwa ko masu ba da lasisi.

9.2. Ta hanyar ba da lasisi mai sauƙi (ba na keɓaɓɓe ba), mai juyawa (revocable) don amfani da Dandamali, Mai Gudanarwa ba ya canja wata haƙƙin mallakar fasaha ga Mai Amfani.

9.3. Mai Amfani an haramta masa:

Kwafi, gyarawa, decompile, ko ƙirƙirar ayyuka a kan Dandamali.
Amfani da skript na atomatik, bots, ko wasu hanyoyi don tattara bayanai daga Dandamali ko yin hulɗa da shi ta atomatik.
Cire ko ɓoye alamar haƙƙin mallaka da alamar kasuwanci.

9.4. Abun da Mai Amfani ya wallafa (hoto, rubutu a bayanin martaba) yana nan gare shi. Koyaya, ta hanyar wallafa irin wannan abun a Dandamali, Mai Amfani yana ba Mai Gudanarwa lasisi kyauta, na duniya, mai warewa na amfani, sake wallafa, da nuna abun don dalilan gudanar da Dandamali (misali, nuna bayanin martaba ga sauran masu amfani).

10. Dokar Sirri da Sarrafa Bayanai na Sirri

10.1. Ka’idojin Gaba ɗaya.

Wannan sashi ɓangare ne na Yarjejeniya. Sarrafa Bayanai na Sirri ana yi ne bisa doka (EU) 2016/679 (GDPR) da dokar kariyar bayanai ta Cyprus.

10.2. Mai Sarrafa Bayanai.

Mai sarrafa Bayananka shi ne V A Sinoholdings Ltd.

10.3. Tushe na Doka da Manufofin Sarrafa Bayanai.

Muna sarrafa bayananka bisa ga waɗannan tushe na doka (GDPR):

Rajista, samun dama ga Dandamali
Tushe: Cikar wata yarjejeniya (Art. 6(1)(b))
Biyan kuɗi, accounting
Tushe: Cikar wata yarjejeniya da wajibcin doka (Art. 6(1)(c))
Tsaro, kariya daga zamba
Tushe: Sha’awa mai inganci (Art. 6(1)(f))
Wasikun talla
Tushe: Yardarka (Art. 6(1)(a))
Nazari da inganta sabis
Tushe: Sha’awa mai inganci ko yardarka (Art. 6(1)(f)/(a))

10.4. Haƙƙoƙin Mai Bayar da Bayanai.

Kan ka haƙƙi ka:

Samun damar bayananka da samun kwafi.
Gyara bayanan da ba daidai ba.
Goge bayanai ("haƙƙin mantawa") idan akwai dalilai.
Takaita sarrafa bayanai.
Ɗaukar bayanai a tsarin da za a iya motsa su.
Janye yardarka a kowane lokaci (wani tasiri ba ya shafar sahihancin sarrafa da aka yi bisa yardar da aka bayar kafin janyewa).
Mika ƙara ga hukuma mai sa ido (Kwamishinan Kare Bayanai na Sirri na Cyprus).

10.5. Canja wurin Bayanai.

Za mu iya canja bayananka zuwa:

Masu Ba da Sabis (Masu sarrafa): masauki, tsarin biyan kuɗi, sabis na nazari, sabis na tallafi – bisa kwangila da ke tilasta musu tabbatar da matakin kariya da ya dace.
Hukumar tsare-tsaren doka – idan an buƙaci hakan.
Masanin kwangila – a yanayin haɗin kai, saye da sayarwa, ko sayen kadarori.
Ba mu sayar da bayananka ga ƙungiyoyi na ɓangare na uku don tallan kansu ba.

10.6. Lokutan Riƙewa.

Muna riƙe bayananka na Sirri ba fiye da lokacin da ake buƙata ba don manufar da aka tara su ko don cika wajibcin doka (misali, haraji). Asusun da bayanan da ke tattare da shi suna goge ko a ɓoye cikin kwanaki 30 bayan an share shi ta Mai Amfani ko an tsaida shi ta Mai Gudanarwa, sai dai idan doka ta buƙaci riƙewa na tsawon lokaci.

11. Tsarin Warware Rikici

11.1. Tsarin Farko.

Bangarorin suna ɗaukar alhakin fara tattaunawa don warware duk wata rikici ko ƙara da suka taso daga ko dangane da wannan Yarjejeniya ta hanyar sulhu. Mai Amfani yana da alhakin aikawa da takamaiman buƙatar rubutu ga Mai Gudanarwa ta hanyar cikakkun bayanan da ke sashi na 13. Lokacin amsawa ga buƙata shi ne kwanaki 30 (talatin) daga ranar karɓa.

11.2. Jurisdiksiyon.

Idan ba a warware rikici a matakin farko ba, za a warware shi a kotun da ke cikin ƙasar Mai Gudanarwa (Jamhuriyar Cyprus) bisa ga doka da ta dace. Masu amfani (masu amfani da Dandamali ba don kasuwanci ba) suna da haƙƙin neman kariya a kotun ƙasarsu, da kuma a hukumomin kare masu amfani.

11.3. Rikice‑Rikicen Tsakanin Masu Amfani.

Mai Gudanarwa ba shi da matsayin alkali a rikice‑rikicen da suka taso tsakanin Masu Amfani daga Yarjejeniyar Kwanaki (misali, rashin biyan kuɗi, rashin zuwan). Masu Amfani suna ɗaukar alhakin warware irin waɗannan rikice‑rikicen da kansu. Idan duka ɓangarorin biyu suka nemi tallafi, Mai Gudanarwa na iya ba da bayanan fasaha (rubutu, lokutan aika) don taimakawa amma ba ya bada garanti.

12. Canjin Sharuɗɗan Yarjejeniya

12.1. Mai Gudanarwa na da haƙƙin canza sharuɗɗan wannan Yarjejeniya, Dokar Sirri, da Ka’idojin Al’umma ba tare da amincewar rubutu ba bisa ga canje‑canjen doka, ci gaban Dandamali, ko wasu dalilai masu ma’ana.

12.2. Mai Amfani za a sanar da shi game da canje‑canjen da suka shafi farashi, manyan haƙƙi ko wajibai, ko sharuddan sarrafa bayanai ta hanyar fuskar Dandamali da/ko ta imel a kalla kwanaki 15 (goma‑biyar) kafin su yi ƙarfi.

12.3. Sauran canje‑canje (ba manya ba) za su shiga aiki daga lokacin da aka wallafa su a Dandamali.

12.4. Ci gaba da amfani da Dandamali bayan canje‑canje sun shiga aiki yana nufin cikakken amincewa da sababbin sharuɗɗa. Idan Mai Amfani baya yarda da canje‑canjen, dole ne ya daina amfani da Dandamali kuma ya goge Asusunsa kafin ranar da canje‑canjin za su yi ƙarfi.

12.5. Daina amfani da Dandamali saboda rashin yarda da canje‑canjen yana fitar da Mai Amfani daga ƙarin wajibai ga Mai Gudanarwa amma ba ya ɗauke shi daga wajibai da aka samu kafin ranar daina.

13. Dokokin ƙarshe

13.1. Sanarwa. Dukkan sanarwa da saƙonn da suka dace ana aikawa:

Daga Mai Amfani zuwa Mai Gudanarwa – zuwa adireshin imel da aka ambata a sashin "Contacts" na Dandamali.
Daga Mai Gudanarwa zuwa Mai Amfani – zuwa adireshin imel da aka bayar a lokacin rajista, ko ta hanyar fuskar Dandamali.

13.2. Dokar da za a yi amfani da ita. Wannan Yarjejeniya, kammala, aiwatarwa, canzawa, da ƙarewa za su bi dokokin Jamhuriyar Cyprus. Koyaya, haƙƙin masu amfani masu ciniki ana kuma kare su da dokokin tilas na ƙasarsu idan EU ta tanada hakan.

13.3. Kisa‑kayan. Idan wani sashe na wannan Yarjejeniya ya zama ba daidai ba ko ba za a iya aiwatar da shi ba, hakan ba zai shafi inganci da aiwatarwa na sauran sashe ba. Bangarorin suna da alhakin canza sashe marar inganci da wani da ya kusan daidai da ma’anarsa da doka ta yarda.

13.4. Babu dangantakar wakilci. Babu wani abu a cikin wannan Yarjejeniya da ke ƙirƙirar dangantakar haɗin gwiwa, ƙungiyar haɗin kai, wakili, ko ma’aikaci tsakanin Mai Gudanarwa da Mai Amfani.

13.5. Tuntuɓar Mai Gudanarwa.

V A Sinoholdings Ltd
Adireshin da aka yi rijista: Chalkou, 6, bene na 2, ofishi 202, Agii Omologites, 1085, Nicosia, Cyprus.
Adireshin wasiƙa: Chalkou, 6, bene na 2, ofishi 202, Agii Omologites, 1085, Nicosia, Cyprus.
Imel don sanarwar doka
Imel don tambayoyi kan kariyar bayanai

13.6. Yarjejeniyar za ta fara aiki ga Mai Amfani daga lokacin da aka amince da ita kuma za ta ci gaba da kasancewa har sai da Aka goge Asusun ta Mai Amfani ko an tsaida shi ta Mai Gudanarwa.

Ƙarin da ke cikin wannan Yarjejeniya:

Dokar Sirri (cikakkiyar sigar).
Ka’idojin Al’umma na Dandamali.

Dokar Sirri da Kariya na Bayanai na Sirri

1. Gabatarwa da Mai Sarrafa Bayanai

1.1. Wanene mu. Mai sarrafa bayananka na sirri shi ne V A Sinoholdings Ltd, kamfani da aka rijista a Jamhuriyar Cyprus. Bayanan tuntuɓarmu an ambata a sashi na 10.

1.2. Fadi. Wannan Dokar tana aiki ga duk bayanan sirri da muka tattara lokacin da ka yi amfani da Dandamali (gidan yanar gizo https://virgin-agency.com, aikace‑aikacen hannu), ka tuntuɓi sabis na tallafi, ka halarta binciken mu, ko ka yi hulɗa da mu ta wata hanya.

1.3. Yardar. Ta hanyar amfani da Dandamali, ka tabbatar ka karanta wannan Dokar kuma ka yarda da sarrafa bayananka na sirri yadda aka bayyana a ƙasa.

2. Ka’idojin Sarrafa Bayanai

Muna sarrafa bayananka bisa ka’idojin GDPR masu mahimmanci:

Halaccin doka, adalci, da bayyanawa: Muna sarrafa bayanai ne kawai bisa tushe na doka kuma muna sanar da kai yadda ake yin hakan.
Ƙayyade manufar: Muna tattara bayanai ne kawai don takamaiman, bayyananne, da sahihiyar manufa.
Rage bayanai: Muna tattara kawai bayanan da ake bukata don manufar da aka ayyana.
Daidaici: Muna ɗaukar matakai masu ma’ana don tabbatar da daidaito na bayaninka.
Lokacin adanawa: Muna adana bayanai ba fiye da lokacin da ya dace ba.
Tsaro da ɓoye: Muna tabbatar da tsaron bayaninka.

3. Menene Muke Tattara da Dalilin Doka

Jadawalin da ke ƙasa yana fayyace abin da muke tattara da dalilin yin hakan.

Tarawa da Bayanai: Kategorori, Manufa, da Tushe na Doka (GDPR):

Bayanan rajista da tantancewa (suna, imel, hoto tare da ID, da sauransu)
Manufa: Ƙirƙirar Asusun, tantancewa, tsaro.
Tushe: Yarjejeniya da Sha’awa mai inganci.
Bayanan martaba da zaɓi (sha’awa, zaɓin kwanan wata)
Manufa: Samar da martaba, ba da shawarwari na keɓaɓɓe.
Tushe: Yarjejeniya da Yardarka (don bayyanannun bayanai).
Bayanan kuɗi da mu’amala (tarihin biyan kuɗi, bayanan kati)
Manufa: Sarrafa biyan kuɗi, lissafi, kariya daga zamba.
Tushe: Yarjejeniya da Doka (dokar kuɗi).
Bayanan mu’amala da amfani (log, kallo, IP, bayanan na’ura)
Manufa: Ayyukan Dandamali da inganta, tsaro.
Tushe: Yarjejeniya (messenger) da Sha’awa mai inganci (nazari, tsaro).
Bayanan wurin (geolocation) (wuri ta IP)
Manufa: Nuna martaba a yankinka.
Tushe: Sha’awa mai inganci (keɓance bincike).
Fasaha da metadata (cookies, log na sabar)
Manufa: Nazarin zirga‑zirga, tsaro, tunawa da zaɓuɓɓuka.
Tushe: Yardarka (talla) ko Sha’awa mai inganci (mahimmancin fasaha).
Bayanan ra’ayoyi da tallafi (buƙatun tallafi, mu’amala)
Manufa: Magance tambayoyi, inganta sabis.
Tushe: Sha’awa mai inganci.

4. Waɗanda Muke Raba Bayananka Da Su

Ba mu sayar da bayananka na sirri ba. Muna raba su da ɓangare na uku kawai a waɗannan lokuta:

Masu Ba da Sabis (Masu sarrafa): Kamfanoni da ke aiki a madadinmu kuma an kwangilta su da kare bayananka (misali, masauki da girgije: AWS, Google Cloud – don ajiyar bayanai).
Kamar yadda doka ta buƙata: Za mu iya bayyana bayanai idan doka, umarnin kotu, ko don kare hakkinmu na doka, tsaron Dandamali, da masu amfani (misali, idan aka nemi doka daga hukuma).
A cikin mu’amalolin kasuwanci: Idan akwai haɗin kai, sayar da kadarorin, ko banki, bayanan na iya wucewa ga mai gado na doka.
Dukkan Masu sarrafa mu suna cikin Kwanan EEA ko a ƙasashe da ke da matakin kariya da ya dace (misali, UK, Canada), ko muna amfani da Standard Contractual Clauses (SCC) don tabbatar da kariya.

5. Cookies da Fasahohin Da Suke Kama Da Su

5.1. Menene cookies. Waɗannan su ne ƙananan fayilolin rubutu da aka ajiye a na’urarka. Suna taimaka mana mu sarrafa, nazarin zirga‑zirga, da keɓance abun ciki.

5.2. Kategororin cookies da muke amfani da su:

Mai mahimmanci sosai: Ana buƙata don Dandamali ya yi aiki (misali, don shiga). Ba su buƙatar yardarka.
Ayyuka da nazari: Suna taimaka mana fahimtar yadda ka yi amfani da Dandamali, menene za mu inganta. Muna amfani da su ne kawai a yanayi da aka ɓoye, an haɗa.
Fasaha: Suna tuna zaɓuɓɓukanka (harshen, yanki).
Manufa/ Tallata: Ba mu amfani da cookies ɗin talla da ke bin ka a sauran shafukan yanar gizo.

6. Canja Wurin Bayanai na Ƙasa da Ƙasa

Babban hedkwatar mu da manyan sabobinmu suna a Tarayyar Turai (Cyprus). Sai dai wasu masu ba mu sabis (misali, mai masauki) na iya da sabobin a wajen EEA (misali, Amurka).
A irin waɗannan yanayi, muna tabbatar da canja wurin ta hanyar ɗaya daga cikin hanyoyin da GDPR ta amince da su:

Yanke shawara na ƙwarai: Ƙasa an gane tana da matakin kariya da ya dace (misali, UK).
Standard Contractual Clauses (SCC): Mun kulla kwangila ta musamman da mai ba da sabis, wadda Hukumar Turai ta amince da ita, tana ba da kariya ga bayananka.
Sauran hanyoyin da GDPR ta amince da su.
Idan ka buƙaci, za mu iya ba da ƙarin bayani kan takamaiman hanyoyin kariya.

7. Tsaron Bayanai

Muna ɗaukar matakai na fasaha da ƙungiyoyi don kare bayananka daga ɓacewa, sata, da samun dama marar izini. Waɗannan sun haɗa da:

Ɓoyewa: Bayanai ana isar da su ta hanyar HTTPS (SSL/TLS). Bayanai masu sirri (misali, kalmomin sirri) ana adana su a cikin sifar hash.
Kula da damar shiga: Kawai ma’aikatan da ke bukatar su gudanar da aikinsu za su iya samun damar bayanan sirri.
Bincike da gwaji na akai‑akai: Muna duba matakan tsaronmu akai‑akai.
Tsarin amsa ga karyewar tsaro: Muna da shirin aiki idan an samu kutse ga tsaro.
Babu wata hanyar watsa bayanai ko ajiya a intanet da ke da tabbacin 100% tsaro. Muna ƙoƙarin kare bayaninka amma ba za mu iya ba da tabbacin cikakken tsaro ba.

8. Hakkinka a Matsayin Mai Bayar da Bayanai (GDPR)

Kana da haƙƙi ka:

Hakkin samun dama: Nemi kwafi na bayananka da muke sarrafa.
Hakkin gyara: Gyara bayanan da ba su daidai ko ba cikakke ba.
Hakkin goge ("haƙƙin mantawa"): Nemi a goge bayananka idan, misali, ba a buƙata su don manufar da aka ayyana ba, ko ka janye yardarka.
Hakkin takaita sarrafa: Nemi a dakatar da sarrafa bayananka (misali, yayin da ake ƙalubalantar daidaitonsu).
Hakkin ɗaukar bayanai: Samun bayananka a tsarin da za a iya aiko shi don canja zuwa wani mai ba da sabis.
Hakkin ƙi: Ki yarda da sarrafa bisa sha’awa mai inganci (misali, akan nazari). Za mu dakatar da sarrafa sai idan buƙatun mu suka fi naka.
Hakkin janye yardarka: Janye yardarka ga sarrafa bisa yardarka a kowane lokaci. Wannan ba zai shafi sahihancin sarrafa da aka yi bisa yardarka ba kafin a janye.
Hakkin kai ƙara ga hukumar sa ido: Kullum za ka iya kai ƙara ga Hukumar Kare Bayanai ta Cyprus.
Don amfani da waɗannan haƙƙoƙi, tuntuɓi mu ta hanyar bayanan da ke sashi na 10. Za mu amsa cikin kwanaki 30.

9. Lokutan Riƙewa na Bayanai

Muna riƙe bayananka ba fiye da lokacin da ya dace ba don manufar da aka ayyana a cikin wannan Dokar ko don cika wajibcin doka.

Asusun mai aiki: Ana riƙe bayanan sai asusun yana aiki.
Goge asusun bisa buƙatar ka: Bayan buƙatar goge asusu, za mu ɓoye ko goge bayananka cikin kwanaki 30, sai dai bayanan da doka ta buƙaci mu riƙe (misali, mu’amalar kuɗi – shekaru 5 don haraji).
Asusun da aka tsare: Ana riƙe bayanan don lokacin da ake buƙata don binciken keta doka da hana sake rijista, amma ba fiye da shekaru 5 ba.

10. Tuntuɓa da Mutumin da yake da alhakin

Mai Sarrafa Bayanai:

V A Sinoholdings Ltd
Adireshi: Chalkou, 6, bene na 2, ofishi 202, Agii Omologites, 1085, Nicosia, Cyprus.
Imel don tambayoyi na gaba ɗaya

Wannan Dokar na iya sabuntawa lokaci‑lokaci. Za mu sanar da kai game da duk wani babban canji ta hanyar fuskar Dandamali ko ta imel. Ci gaba da amfani da Dandamali bayan canje‑canjin ya nuna cewa ka yarda da Dokar da aka sabunta.

Ka’idojin Al’umma

Wadannan Ka’idojin Al’umma (a nan gaba za a kira su "Ka’idoji") su ne ɓangare na Yarjejeniyar Mai Amfani na Virgin Agency. Suna kafa ƙa’idodi na ɗabi’a a Dandamali don tabbatar da amintattu, girmamawa, da doka a hulɗar dukkan Masu Halarta. Rashin sani ga Ka’idoji ba ya kawar da alhakin karya su.

1. Ka’idojin Al’umma na Ƙasa

Virgin Agency dandamali ne na manyan mutane da ke ba da fili don yin yarjejeniyar kuɗi na haɗin kai ("Kwanaki"). Mun gina al’ummarmu bisa ga ka’idoji uku:

Girmamawa: Duk tattaunawa dole ne ta kasance cikin ladabi da mutunci.
Gaskiya: Bayar da sahihin bayani game da kai ne tushen amana.
Doka: Ayyuka a Dandamali da yayin Kwanaki ba su kamata su sabawa doka ba.

2. Ayyuka da Abun da Aka Haramta

Keta kowanne abu a wannan sashe yana haifar da tsayar da Asusun nan take har abada ba tare da maidowa ba. Idan an ga alamar laifi, muna da haƙƙin kai rahoto ga hukumomin tsaro.

2.1. Kowane aiki da ya shafi jima’i na kasuwanci a haramta.

A haramta: Bayar da, shirya, neman, ko talla na sabis na jima’i a musayar kuɗi ko wani abu na danyen abu.
A haramta: Amfani da Dandamali don ɗaukar, tserewa, ko talla na sabis na matafiya.

2.2. An haramta yara.

Kowane ambato, sha’awa ga yara, ko wallafa abun da ya shafi su yana haifar da tsare da kuma mika bayanai ga Hukumar Tsaron Dijital (DSA).

2.3. An haramta tashin hankali da ayyukan haɗari.

A haramta: Barazanar tashin hankali na jiki, ƙyamar kuɗi, shan wahala, ko amfani da sinadarai marasa izini.

2.4. An haramta wariyar launin fata da maganganun ƙiyayya.

A haramta: Cin fuska, raina, yada ɗawainiya ko ƙiyayya bisa launi, ƙasa, jinsi, sha’awar jima’i, addini, shekaru, nakasa, da sauransu.

2.5. An haramta damfara da yaudara.

A haramta sosai: Tilasta biyan kuɗi gaba, ajiyar kuɗi, ko canja wurin kuɗi a ƙarƙashin wani ƙirƙira ("biyan taxi," "ajiyar tsaro," "taimako a yanayi mai wuya").
A haramta: Bayar da sahihan bayanai da ba su da gaskiya (hotunan wasu, takardun karya, bayanan karya game da kai).
A haramta: Carding, phishing, da duk wani ƙoƙari na samun shiga asusun wasu ko bayanan kuɗi.

2.6. An haramta talla da spam.

A haramta: Talla na shafukan yanar gizo na ɓangare na uku, sabis, kaya, shirin kuɗin crypto, tallan ƙaura.
A haramta: Aika manyan saƙonni iri ɗaya (spam).

3. Bukatun Abun Ciki na Martaba da Sadarwa

Keta wannan sashe na haifar da goge abun, gargaɗi, ko tsaida Asusun na ɗan lokaci.

3.1. Hotuna a martaba:

Mai yuwuwa: Hotuna masu inganci, bayyanannu na fuska da/ko jiki a cikin tufafi. Hotuna a wando/rigar ƙasa suna yuwuwa ne idan suna wakiltar (hoton bakin teku, salon rigar alfarma) kuma ba su kai ga pornografi ba.
Ba a yarda: Hotuna na azzakari, nono (ga Mata), bayan gida. Hotuna ko bidiyo na ayyukan jima’i ba a yarda ba. Hotuna da ke da makamai, ƙwayoyi, ko hotunan tashin hankali ana haramta su.

3.2. Rubutu a martaba da musayar saƙonni:

Maimaitaccen: Bayyana sha’awarka, hobbynka, abinda kake buri daga kwanan wata, yanayin haɗin kai da kake so.
Ba a yarda: Bayar da sabis na jima’i kai tsaye ko a ɓoye. Amfani da kalmomin ƙyama ga abokin magana. Wallafa bayanan tuntuɓa (lambar waya, Telegram, Instagram) kafin a gina amincewa (irin wannan halin ana ɗauka a matsayin damfara ko kai hulɗa daga waje Dandamali).

3.3. Sirrin wasu:

An haramta wallafa a martaba, mu’amala, ko sharhi bayanan sirri na wasu masu amfani (sunan ainihi, adireshi, wurin aiki, lambobin takardu) ba tare da izinin su ba.
An haramta wallafa hotunan allo na mu’amala sirri tare da wasu masu amfani.

4. Tsarin Kwanaki: Bukatu da Shawarwari

Hukumar ba ta da alhakin Kwanaki amma tana kafa waɗannan ka’idoji don rage haɗari.

4.1. Bukatu masu wajibi:

Duk sharuɗɗan kuɗi da tsari na Kwanaki (adadi da cikakken kudin, lokaci, wuri, tsawon lokaci) dole ne a amince da su a fili a cikin mu’amala ta messenger na Dandamali kafin kwanan wata. Wannan mu’amala ita ce yarjejeniyarka.
Hukumar na ba da shawarar KAR A SA KUDI A GABAS.

4.2. Shawarar tsaro:

Kwanaki na farko – a wuri na jama’a (restauran, filin shakatawa na otel, cafe).
Sanar da aboki ko dangi wuri, lokaci, da lambobin mutumin da za a haɗu.
Shirya sufuri naka, kada ka dogara da mota na abokin magana.
Idan wani abu ya sa ka rashin jin daɗi – ka dakatar da kwanaki da ladabi.
Ƙuntata barasa. Kasance mai mantawa.

5. Tsarin Hukunci da Laifuka

5.1. Matsayin hukunci:

Gargaɗi: Don karnuka ko laifi na farko (misali, hoto mai ƙima a martaba, rashin ladabi a mu’amala). Ana aiko da sanarwa ta tsarin.
Tsaikon Asusun na ɗan lokaci (rana 3 zuwa 30): Don laifuka da aka maimaita ko na tsanani (ƙoƙarin ba da bayanai don fita waje, cin fuska). Duk ayyuka an dakatar da su.
Tsaikon Asusun na dindindin (ba tare da ƙayyadadden lokaci ba): Don manyan laifuka na Sashe 2 (kasuwancin jima’i, yara, damfara, barazanar ɗabi’a) ko watsi da gargaɗi na ci gaba. Ana goge duk bayanan Asusun, kuma lambar imel da wayar an saka su cikin jerin ba a sake yi rijista ba.
Gabatar da hukunci ga hukumomin tsaro: Idan an gano alamar manyan laifuka (pedophilia, harin kuɗi, garkuwar ɗan adam).

5.2. Tsarin korafi:

Kowane mai amfani na iya korafi akan wani ta danna maballin "Report" a martaba ko mu’amala.
Korafin dole ne ya ƙunshi nau’in keta da kuma, idan zai yiwu, hoton shaidar da aka ɗauka.
Masu duba za su duba korafin cikin awanni 72. Idan an tabbatar da laifi, za a ɗauki hukunci. Shawarar mai duba ta ƙarshe ce kuma ba a yi sharhi ba don kiyaye sirrin tsari.

5.3. Sakamakon tsaida:

Lokacin tsaiko na ɗan lokaci, damar Asusun da fa’idodin da aka biya suna tsayar da su har tsawon lokacin tsaikon.
Lokacin tsaiko na dindindin, duk fa’idodin da ba a yi amfani da su ba suna ɓacewa, ba a maido da kuɗi ba, kamar yadda aka ayyana a Yarjejeniyar Mai Amfani don laifukan girma.

6. Ka’idojin ƙarshe

6.1. Hukumar Dandamali tana da haƙƙin fassara waɗannan Ka’idojin kuma yanke hukunci kan wanzuwar laifi.

6.2. Za mu iya canza Ka’idojin. Za a sanar da kai game da manyan canje‑canje 15 kwanaki a gaba. Ci gaba da amfani da Dandamali na nuna yarda da Ka’idojin sabbi.

6.3. Waɗannan Ka’idojin suna aiki ga duk masu amfani ba tare da ƙyalli ba.

Tuntuɓi masu kulawa game da laifuka
Don duk tambayoyi na shari’a

Wadannan Ka’idojin su ne babbar hanyar da za a samu hulɗa lafiya da jin daɗi. Bin su na kiyaye ba kawai al’umma ba har ma da kai daga damfara, masu niyyar ɓarna, da haɗarin shari’a.

Sharuɗɗan Amfani & Manufar Sirri